flagrant crime перевод

• явное преступление

• flagrant:    1) ужасный, огромный Ex: flagrant crime чудовищное преступление Ex: in flagrant delict _юр. на месте преступления2) вопиющий, возмутительный Ex: flagrant injustice вопиющая несправедливость Ex: flag
• flagrant disregard:    явное несоблюдение; явное пренебрежение
• flagrant excess:    явное превышение

Примеры

Building the separation wall is a flagrant crime that will increase the level of violence, and it is a deliberate attempt to strike another blow to any hope for genuine peace.
Возведение разделительной стены представляет собой вопиющее преступление, повышающее уровень насилия и представляющее собой умышленную попытку нанести еще один удар по любой надежде на истинный мир.

Nowhere is that gap more pronounced or more damaging than in the realm of forceful and timely response to the most flagrant crimes and violations relating to the responsibility to protect.
Эта проблема наиболее остро и негативно проявляется в том, что своевременно не принимаются принудительные меры в ответ на наиболее вопиющие преступления и правонарушения, от которых государства обязаны защищать.